Showing posts with label español. Show all posts
Showing posts with label español. Show all posts

14 February 2009

Doña Herlinda y su hijo (1985) Doña Herlinda and her Son




Doña Herlinda, una viuda adinerada y fantásticamente manipuladora que vive en Guadalajara, acepta en silencio el affaire de su hijo Rodolfo con Ramón, un atractivo joven estudiante de música. Cuando Doña Herlinda invita a Ramón a vivir en su casa (Rodolfo tiene una cama tan grande”, le dice ella) la situación se complica increíblemente con el matrimonio de conviniencia de Rodolfo con Olga, una joven feminista y empleada de Amnistía Internacional.

Dona Herlinda, a wealthy and fantastically manipulative widow who lives in Guadalajara, accepts in silence the affair between her son Rodolfo and Ramon, an attractive young music student. When Dona Herlinda invites Ramon to live with them saying that Rodolfo has a bed so big, the situation is incredibly convenient for Rodolfo to marry Olga, a young feminist and employee of Amnesty International.



Quite honestly, I like the theme of this very imaginative feel-good film but some parts are rather slow and unimportant, i.e., promoting tourism and culture of Guadalajara, Mexico, that at some point I felt like I'm watching a travelogue or something. But setting that flaw aside, it does really make one feel good when one's Mom is there pampering her son regardless of his sexuality. What's more wonderful is how she treats her "son-in-law" -- she seems to care for him next to her dead husband. A good weekend watch for everyone!

09 November 2008

KM.0 (2000)


En una calurosa tarde de verano, catorce personas que necesitan un cambio en sus vidas se encuentran en el centro de Madrid, el Kilómetro Cero. La vida de la gente puede cambiar de forma radical por un encuentro fortuito. Algunos acaban con la persona que esperaban, pero la mayoría se encuentra con la persona equivocada, terminando sin embargo más felices que al principio. Encuentran un nuevo kilómetro cero para sus vidas.

At 6pm one hot summer, fourteen persons who need a change in their lives are in the center of Madrid, the Kilometer Zero. Each one of them made an appointment to meet someone they have not met yet except for one couple. Obviously there were mistakes but turned a lot better than what they expected for... from zero to a new kilometer in their lives.

KM. 0 is one of the best sensible comedies I have watched and that I suggest you fasten your seatbelts whilst watching as you might fall down from your seats. Maybe I have exaggerated so much but it is really a very good watch! Good actors playing great characters. I personally like the stories of the student aspiring to become a director and his encounter with the prostitute; and the flamenco dancer finding his soul-mate by chance.

(In SPANISH with ENGLISH subtitles)

WATCH MOVIE

08 November 2008

Carícies (1998)


La ciudad, inquieta, de noche. Asistimos a una ronda (discontinua) de once historias de personajes con diferentes relaciones: parejas, madre-hija, compañeros, hermanos, jóvenes-viejos, padre-hijo, amantes, padre-hija, madre-hijo..., que no consiguen acariciarse (comunicarse, amarse). Época actual, final de milenio. Situaciones desnudas donde el ser humano hace aflorar sus emociones más intensas y también sus más bajos instintos. Desamor, pero también amor. Muchas posibles formas de amor. Pese a la cercanía, las personas pueden ser del todo desconocidas. Hablan sin escuchar, escuchan sin oir y actuan sin mirar. Pero también puede haber una chispa de esperanza, de comunicación, unas caricias.

The city, restless, at night. A chain of eleven stories complete a circle, linked by characters with different relationships: couples, mother-daughter, friends, brother-sisters, young-old people, father-son, lovers, father-daughter, mother-son, who cannot manage to communicate through love, to caress. It is set in the present, at the end of this millennium. These are naked moments in which human beings show their most intense emotions, as well as their basic instincts, love/hate, but also love in its many forms. Despite proximity, people can be total strangers. They can talk without listening, listen without feeling and act without thinking. But there can also be a spark of hope, of communication, a few caresses.

Story 1: A young man no longer wants to live with her girlfriend as he believes that the sweetness of their relationship has gone bitter...

Story 2: The girlfriends goes out to meet her mother on the latter's request...

Story 3: Then the mother meets her lesbian lover in a café and reminisces the good ole days...

Story 4: After dinner at around 21:30, the lesbian lover finally locates her homeless brother after ten years and tries to ask forgiveness for having an affair with his ex-wife in the past whilst he is collecting food from the garbage for his dinner...

Story 5: The old man goes to his sleeping territory and a young teenage boy wakes him up and asks him for money but ends up stealing his wedding ring...

Story 6: The young boy then runs home and plays his thing whilst enjoying a soak in the bath tub when suddenly his father enters. The boy asks his father to join him and compares his to his father's...

Story 7: Earlier that day at the train station, the father tries to break up his relationship with his other woman by insulting her...

Story 8: That other woman visits his father and ends up arguing with him...

Story 9: After the heated argument, the father goes to his other home where he maintains a young handsome hustler. He speaks about his youth and how his daughter not know about his being a homosexual.

Story 10: Goes back to an earlier time which should be simultaneously happening with Story 1 - The young hustler visits his mother and dines with her whilst he tries hard to let her know what he is and what he does...

Story 11: As the mother watches her son go, she heard someone knocking at the door and when she opens, the young man in Story 1 is asking her to spare him some olive oil...

CARÍCIES titled CARESSES in English is a pleasant watch. To activate video streaming, click on hyperlinked story numbers...

(In SPANISH & CATALAN with ENGLISH subtitles)

04 November 2008

Quinceañera (2006)


This film takes a real look at what happens when teenage sexuality, age-old rituals, and real estate prices collide. It is fueled by the racial, class, and sexual tensions of a Latino neighborhood in transition. Magdalena (Emily Rios) is the daughter of a Mexican-American family who runs a storefront church in Echo Park, Los Angeles. With her fifteenth-birthday fast approaching, all she can think about is her boyfriend, her debutante dress, and the Hummer Limo she hopes will carry her on her special day. But a few months before the celebration, Magdalena becomes pregnant. When her father learns about it, she is thrown out of the house immediately without any second thought. She then runs to her great-great uncle Tomas (Chalo Gonzalez), an old man who makes his living selling champurrado (a Mexican hot drink) in the street who is already looking after Carlos (Jesse Garcia), her cousin, a tough-looking cute cholo who was thrown out by his parents for being gay. When a crisis arises, the three of them pull together as one family.

It’s no wonder why QUINCEAÑERA grabbed the major awards in Sundance for it is no ordinary film. It is a film that has given a better insight of the Latinos living in the US and remarkably, the majority of great acting is provided by amateurs. Brilliant!

(In ENGLISH and some parts in SPANISH with ENGLISH subtitles)

WATCH MOVIE

19 October 2008

Novo (2002)


Graham es incapaz de recordar los acontecimientos durante más de diez minutos; sufre de lo que se llama una MCP: memoria a corto plazo. Irène se enamora de Graham y ella se propone acordarse de todo por los dos. Graham tarda en recuperar la memoria, y los que le quisieron ayer ya no pueden esperar. Y ella, que le quiere hoy, también sufre por no poder entenderle mejor. Si es cierto que enamorarse es, ante todo, construir una historia de amor, ¿Cómo podría Grahan enamorarse de Irène si para él cada día es el primer día y cada vez la primera vez?

Graham (Eduardo Noriega) is unable to remember events for more than ten minutes suffering from PTA - post-traumatic amnesia. Irène falls in love with him and she intends to do all possible so that Graham remembers everything that they do together. Meanwhile, Graham's recovery is taking long and those that loved him in his yesterday cannot wait anymore whilst she who loves him today also suffers for not being able to understand him better. If love is built with history, how can Graham possibly fall in love with Irène when his every day is a new day and every time is the first time?

NOVO is a delightful comedy with a feeling of soft porn which basically represents the innocence of the lead character particularly when he reunites with his son at a deserted beach. Above all it shows how powerful love is...

(In SPANISH with ENGLISH subtitles)

WATCH MOVIE

17 October 2008

Les Poupées Russes (2005)


Xavier (Romain Duris) a 30 ans. Il a réalisé son rêve d'enfance, il est devenu écrivain, mais il semble quand même un peu perdu. Il a quelques problèmes avec sa banquière. Il a également des réticences à se fixer avec une fille et enchaîne les aventures amoureuses avec inconséquence. Xavier est contraint de continuer son travail à Londres, puis à Saint-Pétersbourg. Ces nouveaux voyages lui permettront peut-être de réconcilier le travail, l'amour et l'écriture.

At almost 30, Xavier (Romain Duris) has achieved his childhood dream of being a writer but somehow he seems still a little lost. He is having problems with his banker... he is also reluctant to settle with one woman and continues his adventures in love which in turn is always full of inconsistencies. Due to inevitable circumstances, Xavier is forced to continue his work in London... then to St. Petersburg. His recent travels may probably help reconcile his work, love and writing.

Amongst sequels, LES POUPÉES RUSSES (THE RUSSIAN DOLLS, its literal English title) is well-written and directed that it succesfully maintained the coolness if not better “L’Auberge Espagnole.” Again, I enjoyed the film a lot because it has more meaning that can inspire those who are having the same dilemma when they are almost in the same age as Xavier. Aside from that, you’ll be treated to great acting by practically all the members of the cast plus you’d be able to see three beautiful European cities – Paris, London and St Petersburg.

(In FRENCH and ENGLISH with ENGLISH subtitles)

WATCH MOVIE

10 October 2008

L'Auberge Espagnole (2002)


Xavier (Romain Duris), un jeune homme de vingt-cinq ans, part à Barcelone pour terminer ses études en économie et apprendre l'espagnol. Cette langue est nécessaire pour occuper un poste, que lui promet un ami de son père, au ministère des finances. Mais pour ce faire, il doit quitter sa petite amie Martine, avec qui il vit depuis quatre ans. En Espagne, Xavier cherche un logement et trouve finalement un appartement dans le centre de Barcelone qu'il compte partager avec sept autres personnes. Chacun de ses co-locataires est originaire d'un pays différent.

25-year old Xavier (Romain Duris) leaves for Barcelona to finish his studies in Economics and learn Spanish. The language is prerequisite to fill a post that was promised to him by the Minister of Finance who happens to be a friend of his father. But to do so, he must leave his girlfriend Martine whom he has lived with for four years. In Spain, Xavier seeks accommodation and finally found an apartment in central Barcelona which he shares with seven other people -- all originating from different countries in Europe.

L'AUBERGE ESPAGNOLE which literally translates to THE SPANISH INN in English and titled EURO PUDDING internationally, is funny, unique, authentic, interesting, witty and absolutely exceptional. It clearly showed the life of an outsider amongst other outsiders in a foreign land. Indeed, a very enjoyable film!

WATCH MOVIE

08 October 2008

Wassup Rockers (2005)


A story based on real life experiences of a group of Latino teenagers who, instead of conforming to the hip hop culture of their gang infested neighbourhood, wear their clothes tight, ride their skateboards, and listen to punk rock. Constantly harassed for being different, they have to fight to be themselves. One morning, they take two city buses from South Central to skate the famous "Nine Stairs" at Beverly Hills High that they always see in the popular skateboard videos. Whilst they are there they catch the attention of some rich Beverly Hills girls, which leads to trouble with the girls' boyfriends as well as the police. The police bust them simply because they're there and they escape into Beverly Hills where they meet up with the girls and a variety of characters, getting into really big trouble as they are chased by the police and the residents. The boys have to get away and try to make their way to the relative safety of their own neighbourhood.

Considering WASSUP ROCKERS' description from the producers, I'd say that it's quite an entertaining piece of documentary about Latino youngsters. Most importantly, this film succeeded in showing what true Latino brotherhood really means... and it's really somethin'...

WATCH MOVIE

07 October 2008

No Se Lo Digas A Nadie (1998)


Joaquín Camino (Santiago Magill) es un joven de la alta sociedad de Lima que tiene tendencias homosexuales, por lo que se ve enfrentado a los prejuicios de sus propios padres y al rechazo de una sociedad homofóbica y supuestamente muy conservadora, aunque altamente hipócrita. La película describe una serie de situaciones que le suceden a Joaquín, desde su adolescencia hasta la edad adulta.

Joaquín Camino (Santiago Magill) is a young man from the high society of Lima who has homosexual tendencies, a result of the prejudices of his own parents and the rejection of a homophobic society that is supposedly very conservative, although highly hypocritical. The movie describes a series of events that happen to Joaquín, from his adolescence up to the adulthood.

There's nothing much to say about this autobiographical-like film other than I thoroughly enjoyed it... smiled a lot... and even felt sexual on some occasions. Simply intriguing... pssst! NO SE LO DIGAS A NADIE (DON'T TELL ANYMONE)!

(In SPANISH with ENGLISH subtitles)

WATCH MOVIE

01 October 2008

Los Novios Búlgaros (2003)


A sus cuarenta años, Daniel es un homosexual de buena familia que disfruta de una desahogada posición social. En sus ratos libres frecuenta el barrio gay de Madrid con sus habituales amigos, a veces a la caza de chicos guapos, últimamente todos extranjeros y especialmente eslavos. Conoce a Kyril, un búlgaro atractivo de 23 años, del que queda perdidamente enamorado. El perfecto compañero para un imprescindible viaje interior, un encuentro con sus verdaderas necesidades, un alter ego desarraigado y aventurero que además le llevará al borde de perder su seguro y aburguesado status social...

Daniel (Fernando Guillén Cuervo) is a gay man at 40 coming from a family of good social reputation. At leisure, he loves to go out to the city with his gay friends particularly to places where they could hunt for cute foreign boys especially the hunky Slavs. He meets 23-year old Kyril (Ditran Biba), a stunner from Bulgaria that he fells in love with as madly as he provided good company, sexual contentment and made him feel down-to-earth...

LOS NOVIOS BÚLGAROS (BULGARIAN LOVERS internationally) is one funny film that is so exaggerated to excite you from beginning to end. It's not made to offend the Bulgarians or any minority that seek refuge and better life in Spain or in any other country so when you watch it, don't you dare being a human rights activist.

(In SPANISH with ENGLISH subtitles)

WATCH MOVIE

23 September 2008

Chuecatown (2007)


Leo y Rey son una pareja de gays que viven en Chueca. Son un tanto atípicos, no tienen gusto para la moda, les gusta el fútbol, no tienen un duro y están pasando por una crisis de pareja, pero dentro de lo que cabe, viven felices. Al mismo tiempo, en el barrio se están produciendo extraños crímenes de ancianas. El asesino, Víctor, es el dueño de una inmobiliaria cuya máxima aspiración es convertir Chueca en un barrio modelo donde todos sus habitantes sean jóvenes, modernos y guapos viviendo en casas de lujo reformadas. Para ello se dedica a asesinar a todas aquellas ancianas que no quieren venderle el piso. Víctor mata a la vecina de Leo y Rey que, sin que ellos lo supieran, había testado en favor de la pareja dejándoles el piso. Rey le regala el piso a Antonia, su madre, una mujer mayor, fumadora, desvergonzada, contestona, que odia a Leo a muerte. Víctor, al ver que el piso ha sido ocupado por una nueva anciana se dedicará a partir de ese momento a intentar deshacerse de la nueva inquilina. Pero Antonia es un hueso duro de roer. Víctor, en su afán de conseguir el piso y de cargarse a la vieja, algo que ya se ha convertido para él en algo personal, se acercará poco a poco a Leo, seduciéndolo y engañándolo, haciendo que su ya maltrecha relación con Rey empeore aún más.

Leo (Pepón Nieto) and Rey (Carlos Fuentes) are a gay couple that lives in Chueca. They are very ordinary people with no fashion sense, like football, and though they have some relationship crisis, they still manage to live happily. Meanwhile, a kind of weird crime is taking place in Chueca committed by Victor (Pablo Puyol), a real estate owner whose main aspiration is to turn the neighbourhood to a new place intended for the young generation with good looks. Modern luxury houses will be built and in order for him to accomplish his mission, he murders all those elder ladies that do not give up their units. Next he kills the neighbour of Leo & Rey but unknown to Victor, the couple will have the legal claim of the unit if ever their old neighbour is gone, therefore, Rey gave the unit to his mother Antonia (Concha Velasco) who is a shameless, provoking smoker that hates Leo to death. When Victor notices that the unit has been occupied immediately, he works his way to get rid of the new tenant but Antonia is not that easy to give up. When Victor learns that Antonia is Rey's mother, Victor tries to get into Leo and seduce him to make sure that his relationship with Rey gets down the drain.

CHUECATOWN (titled BOYSTOWN in English) is a wickedly funny dark comedy from Spain. Great actors that will surely make you laugh and as usual, charming performances from Carlos Fuentes and Pablo Puyol. At last, Carlos has finally portrayed a gay role though this is actually his third appearance on a gay-themed film. And I almost didn't notice him because he is bald with a very muscular physique.

(In SPANISH with ENGLISH subtitles)

WATCH MOVIE

20 September 2008

Y Tu Mamá También (2001)


Tenoch (Diego Luna) y Julio (Gael García Bernal) son dos adolescentes cuyas vidas están regidas por las hormonas y por un peculiar código de amistad, sintetizado en el decálogo del "charolastra". En una fiesta, los jóvenes conocen a Luisa (Maribel Verdu), una chica española casada con el primo de Tenoch. Este incidente, aparentemente trivial, se convertirá en el detonador de una aventura en la que la inocencia, la amistad y la sexualidad de los tres personajes entrarán en conflicto.

Tenoch (Diego Luna) and Julio (Gael García Bernal) are two teenagers whose lives are governed by hormones and a peculiar code of friendship, synthesized in the "Charolastra Decalogue." At a wedding party, the two met Luisa (Maribel Verdu), a Spanish lady married to Tenoch's cousin. The seemingly trivial meeting will become the detonator of an adventure in which innocence, friendship and sexuality of the three lead characters come into conflict.

Y TU MAMÁ TAMBIÉN (AND YOUR MOTHER TOO, internationally) is one unforgettable film. Truly it's about innocence, friendship and sexuality but above all, it is the revelation of three distinct human characters in depth. No wonder that both leading actors garnered acting awards and acclaim for this Mexican masterpiece.

(In SPANISH with ENGLISH subtitles)

WATCH MOVIE

16 September 2008

20 Centímetros (2005)


Marieta (Mónica Cervera) quiere dejar de llamarse Adolfo. Llamarse como su padre y tener los mismos veinte centímetros que él, le produce repelús. Marieta quiere llamarse Marieta y ser una mujer respetada y con todas las de la ley. Sufre de narcolepsia y se queda dormida en el momento menos oportuno. Pero en sus ataques de sueño, que dan origen a los números musicales, Marieta canta maravillosamente y habla idiomas. Marieta es toda una mujer. Él está enamorado de Raúl (Pablo Puyol) que adora su cuerpo sobre todo... que él quiere quitado.

Marieta (Mónica Cervera) does not want to be addressed as Adolfo. To be called in the same way as his father and to have twenty centimeters just like his makes the creeps out of him. He prefers to be called Marieta and be treated and respected as a woman. He suffers from narcolepsy and instantly falls asleep in the least opportune moment. But during his attacks he immediately dreams of elaborate musical extravaganza... that he is the star and sings magnificently in different languages. And she really feels like a total woman. He falls in love with Raúl (Pablo Puyol) who adores his body, most especially... that part of her she wants removed.

20 CENTÍMETROS is another fantabulous offer from Spain. Its very imaginative story staged with outlandish musical performances by the actors themselves is incredibly fun-tastic. An entertainment film that I highly recommend to everyone... straight or not straight... gay or not gay!

(In SPANISH with ENGLISH subtitles)

WATCH MOVIE

7 Vírgenes (2005)


Verano en un barrio obrero y marginal de una ciudad del sur. Tano (Juan José Ballesta), un adolescente que cumple condena en un centro de reforma, recibe un permiso especial de 48 horas para asistir a la boda de su hermano Santacana. Durante el tiempo que dura el permiso, Tano se reencuentra con su mejor amigo, Richi (Jesús Carroza), y se lanza a vivir esas horas con el firme propósito de divertirse, de hacer todo lo que le estaba prohibido en el centro: se emborracha, se droga, roba, ama y, fundamentalmente vuelve a la vida. Se siente libre y ejerce esa libertad con toda la fuerza y el atrevimiento de la adolescencia. Pero, a medida que transcurre su estancia fuera del centro, Tano también asiste al desmoronamiento de todos sus referentes: el barrio, la familia, el amor, la amistad, todo ha cambiado. Más allá de un permiso de 48 horas, la libertad de Tano se convierte en un viaje impuesto hacia la madurez.

It’s summer in a southern working-class skid row. Tano (Juan José Ballesta), a youngster doing time in a reform centre, receives a special 48-hour pass to attend his brother Santacana's wedding. Right after reaching home, Tano runs back into his best friend, Richi (Jesús Carroza), throwing himself into having as much fun as he can in such a short time -- doing everything he is forbidden to do at the centre: he gets drunk, takes drugs, steals, loves, and basically resuscitates. He feels free and uses his freedom with full force -- the daring of adolescence. But the longer he spends outside of the centre, the more Tano's references tumble around him: the neighbourhood, the family, love, friendship, everything has changed. More than a 48-hour leave, Tano's freedom becomes an imposed voyage towards maturity.

7 VÍRGINES (7 VIRGINS) is a well-directed film with brilliant actors particularly the phenomenal acting of the two leads, Ballesta & Carroza. The story about teenagers is written so realistically that it would give you a clear and deep insight on some individuals you might probably have encountered in your lives. I have read some reviews from some mature audience saying this and that... all I could say is the fact that "reality really bites hard."

WATCH MOVIE

Historias del Kronen (1995)


Carlos (Juan Diego Botto) es un joven estudiante que apenas ha cumplido los 21 años. Seco cuando quiere, simpático cuando le da la gana, le encanta provocar y transgredir. Al atardecer, como cada día, Carlos sale de su casa para reunirse con sus amigos en el Kronen, el bar que frecuentan. Es verano, Carlos está de vacaciones. Vive de noche. Cualquier situación puede llevarse un poco más lejos. Ningún límite es admitido, ninguna barrera aceptada. Y cada vez más, una aventura se encadena con otra como si se tratara de una noche continuada. En medio, la oscura voluntad de vivir cada instante como si fuera el último. Sin embargo, algo de lo que ocurre sitúa a Carlos y a su cuadrilla frente a una realidad que han intentado ignorar hasta ese momento.

21-year old Carlos (Juan Diego Botto) is a young student who is nice or annoying as he likes, enjoys provoking and transgressing. In the night he goes to Kronen where he meets his friends in the bars. Every situation can be taken a little farther. There are no limits, no accepted barriers. And more each time, each adventure is chained to the next, as if it were a continuous night. And, amongst that, the obscure will of living every minute as if it were the last one. Nevertheless, something happens that will put Carlos and his friends against a reality they have been trying to ignore until the last moment.

HISTORIAS DEL KRONEN is classified as fiction but amazingly all the incidents in this film from Spain had occurred in reality especially in my own real world. It's a film that I could really relate to and I know that there are quite a number of people out there who would be feeling exactly the same.

(In SPANISH only)

WATCH MOVIE

GAY-THEMED & SHORT FILMS: La crème de la crème